Luke 19:6

NETBible	So he came down quickly¹ and welcomed Jesus² joyfully.³
NIV © biblegateway Luk 19:6	So he came down at once and welcomed him gladly.
NASB © biblegateway Luk 19:6	And he hurried and came down and received Him gladly.
NLT © biblegateway Luk 19:6	Zacchaeus quickly climbed down and took Jesus to his house in great excitement and joy.
MSG © biblegateway Luk 19:6	Zacchaeus scrambled out of the tree, hardly believing his good luck, delighted to take Jesus home with him.
BBE © SABDAweb Luk 19:6	And he came down quickly, and took him into his house with joy.
NRSV © bibleoremus Luk 19:6	So he hurried down and was happy to welcome him.
NKJV © biblegateway Luk 19:6	So he made haste and came down, and received Him joyfully.
[+] More English


KJV	And <2532> he made haste <4692> (5660)_, and came down <2597> (5627)_, and <2532> received <5264> (5662) him <846> joyfully <5463> (5723)_.
NASB © biblegateway Luk 19:6	And he hurried <4692> and came <2597> down <2597> and received <5264> Him gladly <5463> .
NET [draft] ITL	So <2532> he came down <2597> quickly <4692> and <2532> welcomed <5264> Jesus <846> joyfully <5463> .
GREEK	kai <2532> CONJ speusav <4692> (5660) V-AAP-NSM katebh <2597> (5627) V-2AAI-3S kai <2532> CONJ upedexato <5264> (5662) V-ADI-3S auton <846> P-ASM cairwn <5463> (5723) V-PAP-NSM

NETBible

So he came down quickly¹ and welcomed Jesus² joyfully.³

NET Notes

¹tn Grk “hastening, he came down.” σπεύσας (speusas) has been translated as a participle of manner.

²tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

³tn The participle χαίρων (cairwn) has been taken as indicating manner.

³sn Zacchaeus responded joyfully. Luke likes to mention joy as a response to what God was doing (1:14; 2:10; 10:20; 13:17; 15:5, 32; 19:37; 24:41, 52).